林逋小隐自题翻译

小隐自题

林逋 〔宋代〕

竹树绕吾庐，清深趣有余。

鹤闲临水久，蜂懒采花疏。

酒病妨开卷，春阴入荷锄。

尝怜古图画，多半写樵渔。

译文

翠竹绿树环绕着我的茅草房屋，清雅幽深情趣十二分地丰富。

白鹤水田中觅食久久也不飞走，蜜蜂采花忙了一阵又逐渐稀疏。

多喝了酒有些醉意不想开卷阅读，春树形成浓阴正好扛上锄头松土，

我非常欣赏古代画家的作品。那里面描绘的多半是樵夫渔夫。

注释

酒病：酒后困乏。开卷：读书。

春阴：春天的阴凉。

怜：喜爱。

樵渔：渔父樵夫，这里指隐于水边林下的隐士。

《林逋小隐自题翻译》于2021-03-17由资源狗整理发布，目前已有个网友喜欢本文，如果您对《林逋小隐自题翻译》感兴趣，请分享给您的小伙伴。