寄左省杜拾遗岑参翻译
来源:互联网 - 由【资源狗】收集整理
寄左省杜拾遗岑参翻译
寄左省杜拾遗
岑参 〔唐代〕
联步趋丹陛,分曹限紫微。
晓随天仗入,暮惹御香归。
白发悲花落,青云羡鸟飞。
圣朝无阙事,自觉谏书稀。
译文
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
注释
左省:门下省。杜拾遗:即杜甫,曾任左拾遗。
“联步”句:意为两人一起同趋,然后各归东西。联步:同行。丹陛:皇宫的红色台阶,借指朝廷。
曹:官署。限:阻隔,引申为分隔。紫微:古人以紫微星垣比喻皇帝居处,此指朝会时皇帝所居的宣政殿。中书省在殿西,门下省在殿东。
天仗:即仙仗,皇家的仪仗。
惹:沾染。御香:朝会时殿中设炉燃香。
鸟飞:隐喻那些飞黄腾达者。
阙事:指错失。
自:当然。谏书:劝谏的奏章。
《寄左省杜拾遗岑参翻译》于2021-01-05由资源狗整理发布,目前已有个网友喜欢本文,如果您对《寄左省杜拾遗岑参翻译》感兴趣,请分享给您的小伙伴。
推荐阅读
- 柳宗元觉衰翻译[01-06]
- 寄左省杜拾遗岑参翻译[01-05]
- 赠田叟李商隐翻译[01-05]
- 赋得鸡李商隐翻译[01-05]
- 题君山雍陶翻译[01-05]
- 新林浦阻风寄友人李白翻译[01-05]
- 南乡子秋暮村居纳兰性德翻译[01-05]
- 南陵别儿童入京李白原文译文[01-05]
- 奉送严公入朝十韵翻译[01-05]
- 玉壶吟李白翻译[01-05]
- 咏史班固原文翻译[01-05]
- 关于写大寒节气的诗词[01-04]
励志一生分类标签
一周热门
小编推荐
最新收录