喻夫阻客王韫秀古诗翻译

喻夫阻客

王韫秀 〔唐代〕

楚竹燕歌动画梁，更阑重换舞衣裳。

公孙开阁招嘉客，知道浮云不久长。

译文

南方的管乐，北方的燕歌发出的声音都震动了厅上的画梁雕栋了。夜深了，舞女们又换取新的舞衣，开始下一场演出了。

汉代的名相公孙宏广开门庭，招纳四方宾客。因为他知道这种荣华富贵不是能长久的。

注释

喻：开导。

楚竹：楚地的音乐。竹，指管乐，这里泛指音乐。燕歌：北方燕地的歌曲。

更阑：夜深。又作“春兰”一词，意指舞女。

公孙：即指公孙弘，汉武帝时期的丞相，他在位时，知道一个人的富贵的长久与他的名声相关。于是公孙宏开东阁招待宾客，广纳人材，因为他的谦恭，四方人士都传颂他贤相的美名。也正因为他的好名声，所以很少受到别人的攻击，最后终于丞相之位上，得到善终。而他后面的几任丞相都性格乖戾，得高位后与旁人疏远，最终获罪，也无人给他们求请，下场十分凄凉。阁：又作“馆”。嘉客：指贵宾。

云：又作“荣”。

《喻夫阻客王韫秀古诗翻译》于2020-11-30由资源狗整理发布，目前已有个网友喜欢本文，如果您对《喻夫阻客王韫秀古诗翻译》感兴趣，请分享给您的小伙伴。